Discurso de Wilders en California, con subtítulos en español. PASALO

Publicado en Vlad Tepes (Geert Wilders speech in L.A. Spanish subtitles). Gracias, Mont, por la traducción. Como ves ni nos mencionan en los créditos. Además tampoco he podido integrarlo en el blog… ¿sabe alguien cómo hacerlo?

En todo caso, lo importante es que lo repiquéis si tenéis blogs.

ACTUALIZACIÓN: Gracias, René. Para quienes queráis reproducirlo:

<embed type=»application/x-shockwave-flash» src=»http://www.kaltura.com/index.php/kwidget/wid/fsl2rl07zo» style=»» id=»kaltura_player_fsl2rl07zo» name=»kaltura_player_fsl2rl07zo» bgcolor=»#000000″ quality=»high» wmode=»opaque» flashvars=»layoutId=playerOnly&amp;pd_original_url=http%3A%2F%2Fvladtepesblog.com%2F%3Fp%3D7716″ allowscriptaccess=»always» allowfullscreen=»true» allownetworking=»all» height=»439″ width=»510″>

10 comentarios

  1. Me va a oír ése. De todas formas la traducción ha sido retocada, recuerdo por ejemplo que Wilders describía a Mahoma como warlord. Lo traduje por «señor de la guerra», que aunque es muy literalista me parecía que expresaba muy bien su condición (mejor que «jefe guerrero» u otros) y ahí lo han llamado «guerrillero». Es como si hubieran mezclado las traducciones. Pero en todo caso ése me va a oír.

  2. El código al final te lo he sacado viendo el código fuente de la página. Al pegarlo como texto y alinearlo se crean espacios en blanco que lo fastidian. Lo he reducido a 400×350. Es éste (supongo que volverá a salir el vídeo):

  3. El coran lo deja en claro, y así lo cumplen:

    – No hay ninguna ciudad [de incrédulos] que no vayamos a destruir o castigar severamente antes del Día de la Resurrección. Esto es lo que ha sido decretado y registrado en el Libro [de Nuestros decretos]. CORAN 17:58

    – Cuando queremos destruir una ciudad hacemos que sus dirigentes la corrompan, entonces la sentencia contra ella se cumple y la destruimos? totalmente.
    CORAN 17:16

Responder a Monmar Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.


*