Se analizan ciertas relaciones de analogía entre un teorema de Euclides y un soneto de Lope de Vega

Impresionante. Lo hace Gustavo Bueno en este artículo (Poemas y Teoremas). La introducción es realmente dura de leer, pero se puede ir al grano:

Texto literal (no alegórico) cuanto al significado del teorema de Euclides I,1

Sobre una recta delimitada construir un triángulo equilátero.
Sea la recta delimitada AB.
Se trata de construir sobre la recta AB un triángulo equilátero.
Con centro A y radio AB descríbase un círculo BΓΔ.
Y de nuevo, con centro en B y con radio BA descríbase el círculo AΓE.
Y desde el punto Γ en el que se cortan mutuamente ambos círculos trázense hasta los puntos A y B las rectas ΓA y ΓB.
Y puesto que el punto A es centro del círculo ΔΓB, la recta AΓ es igual a la AB.
Y asimismo, puesto que el punto B es centro del círculo ΓAE, la recta BΓ es igual a la BA.
Pero ya se había probado que la ΓA es igual a la AB.
Por tanto cada una de las rectas ΓA u ΓB es igual a la AB.
Cosas iguales a una tercera son iguales entre sí. Luego la recta ΓA será igual a la ΓB.
Por tanto las tres rectas ΓA, AB y BΓ son iguales entre sí.
Luego el triángulo ABΓ es equilátero, y está además construido sobre AB. Q. E. F.

Texto literal (no alegórico) cuanto al significado del soneto de Lope (manso canónico) nº CLXXXVIII

Suelta mi manso, mayoral extraño,
pues otro tienes de tu igual decoro,
deja la prenda, que en el alma adoro,
perdida por tu bien y por mi daño.

Ponle su esquila de labrado estaño,
y no le engañen tus collados de oro,
toma en albricias este blanco toro,
que a las primeras hierbas cumple un año.

Si pides señas, tiene el vellocino
pardo encrespado, y los ojuelos tiene
como durmiendo en regalado sueño.

Si piensas que no soy su dueño, Alcino,
suelta, y verásle, si a mi choza viene,
que aun tienen sal las manos de su dueño.

La explicación de las analogías está en el propio artículo. Solo un genio es capaz de semejante análisis.